Les défenseurs du changement de titre du célèbre ouvrage indiquent que la France était l'un des derniers pays à conserver le titre original. Aux Etats-Unis, le roman a, dès sa parution, adopté un intitulé dépourvu de racisme, en accord avec l'auteure.
Faut-il ou non renommer des œuvres anciennes aux titres racistes ? La question fait rage, et a été relancée avec l'annonce du nouvel intitulé du célèbre livre d'Agatha Christie, Dix petits nègres. "Le best-seller mondial […] s'appelle désormais Ils étaient 10". (...)
https://www.lci.fr/population/le-roman-les-dix-petits-negres-d-agatha-christie-a-t-il-ete-renomme-des-1940-a-l-etranger-2162951.html
===============
les best-seller sont souvent des oeuvres septennales et je suis allé voir : l'ouvrage est paru en 1939 alors qu'Agatha Christie est née en 1890 : il s'agit effectivement d'une oeuvre de la période critique septennale des 49 ans...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire